標準語だと信じてたのに(ToT)
ちいっす。
皆さん、生まれ育った地元には、標準語だと思い込んで日常的に使ってしまう方言ってありますよね。
私もあります。てっげ(たっくさん)あります。
例えば、足や膝にできる内出血のことを、宮崎では「青じんたん」と言います。方言とは思いませんでした。友達が体育の時間、ハードルに膝をぶつけてしまった時、
友「大丈夫だよ。」
私「大丈夫じゃないやろ!?青じんたんできちょるし!」
友「え?青じんたんって何?」
しばらく冷めました。沈黙orz
他にもあります。何か面倒臭い事があるときに「よだきい」と言ったり(これは大分でも使われます)、先生から出された課題の事を「宅習」と言ったり、「~だよね?」と言うときに「~こっせん?」と言ったり、「元気だった?」を「元気なかった?」と言ったり…。
あとは「~しなさい」と言う時「~しない」と言います。
<例>
母「ちゃんと勉強しないよ」
子「はーい」
こんな感じです。